Dag 1 Fort Lauderdale

9 april 2018 Fort Lauderdale, Verenigde Staten

Hallo iedereen, (übersetzung Deutsch ganz unten!)

Hier dan het 1e verslag van de heenreis en Dag1. Nadat Miriam ons op Schiphol had afgezet waren we heel snel door de securitycheck en de douane. Na een hapje te hebben gegegeten en een bak koffie zijn we richting de gate gelopen. Gisteren had ik al een foutmelding gekregen bij het uitdraaien van mijn boardingpass, die van Bertie kon ik uitprinten, die van mij niet. Als melding kreeg ik te zien dat er een extra veiligheidcheck gedaan zou worden. Nu heb ik niets te verbergen, dus wat mij betreft prima. Bij de gate wordt op een gegeven moment mijn naam opgeroepen en moest ik naar de balie komen, daar werd er nog een uitgebreide check gedaan op mijn handbagage. Het voordeel is dat diegene die gecontroleerd werden ook als eerste het vliegtuig in moesten, dus hoefde wij niet in de, toch best wel lange, rij wachten. Gelukkig mocht Bertie direct met mij het vliegtuig in. Ook wel weer eens leuk om mee te maken.

Na een voortreffelijke vlucht met KLM naar Atlanta met voortreffelijke uitzichten zouden we gaan landen. Nog een paar minuten en we zouden aan de grond staan, gelukkig hadden we wind in de rug en zouden we 20 minuten eerder landen dan was gepland. Ideaal want we hebben maar een korte overstap. Toen we bijna e grond raken maakte de piloot ineens een doorstart, de preciese reden is onbekend, maar het zou te maken hebben gehad met een vliegtuig voor ons...........  Al met al koste dit ons wel weer (kostbare tijd).

Op het vliegveld was het wel weer echte amerikaanse chaos, de ene check door, de andere check in. Snel het treintje in naar de gate waarvan we zouden vertrekken. 9 minuten voordat we gingen boarden kwamen we daar aan. Gelukkig net op tijd, maar voor het gevoel ben je alleen maar aan het haasten. We hebben tenslotte vakantie.

De vlucht van Atlanta naar Fort Lauderdale ging snel. Gelukkig maar want we zijn al een paar uur onderweg en willen eigenlijk nu naar bed. Fort Lauderdale is niet zo'n heel groot vliegveld en daar zijn geen veiligheidschecks dus gelijk naar de bagageband. Tijdens het wachten op de koffers het hotel gebeld voor de luchthaventranfer en al tijdens het telefoongesprek waren onze koffers er al. De shuttlebus stond ook al buiten op ons te wachten dus we waren heel snel in ons hotel. (geland om 23.45 (local time), op 00.45 uur waren we op onze kamer!!!!.....

Douchen en naar bed.................... Na een goede, maar korte nacht, hebben we vannochtend heerlijk amerikaans ontbeten en zijn nu aan het wachten op onze shuttle naar de haven. Dit is een mooie gelegenheid om deze blog even bij te werken.

We weten niet wanneer de volgende update komt, het ligt eraan waar en wanneer we weer een internetverbindig hebben.

See you later.

 

@mein deutsche freunden , hatte leider nicht die zeit eine gute übersetzung zu schreiben, aber habe mit Google Translate für auch überstetzt. :

Hier dann der 1. Bericht über die Hinreise und Day1. Nachdem Miriam uns in Schiphol abgesetzt hatte, waren wir sehr schnell bei der Sicherheitskontrolle und beim Zoll. Nach einem Happen und einer Tasse Kaffee gingen wir zum Tor. Gestern hatte ich bereits eine Fehlermeldung erhalten, als ich meine Bordkarte ausgedruckt hatte, Bertie konnte sie ausdrucken, meine eigene nicht. Als Bericht habe ich erfahren, dass eine zusätzliche Sicherheitsüberprüfung durchgeführt wird. Jetzt habe ich nichts zu verbergen, also denke ich, dass es in Ordnung ist. Am Tor wird mein Name zu einem bestimmten Zeitpunkt genannt und ich musste zum Schalter gehen, dort wurde eine umfangreiche Überprüfung meines Handgepäcks durchgeführt. Der Vorteil ist, dass diejenigen, die überprüft wurden, auch zuerst ins Flugzeug mussten, so dass wir nicht in der recht langen Schlange warten mussten. Zum Glück konnte Bertie direkt mit mir ins Flugzeug gehen. Auch schön zu erleben.

Nach einem hervorragenden Flug mit KLM nach Atlanta waren wir fast im Flugzeug. Noch ein paar Minuten und wir wären auf dem Boden, zum Glück hatten wir Wind im Rücken und wir würden 20 Minuten früher als geplant landen. Ideal, weil wir nur einen kurzen Transfer haben. Als wir fast auf dem Boden aufschlugen, machte der Pilot plötzlich einen Relaunch, der genaue Grund ist unbekannt, aber es hätte mit einem Flugzeug für uns zu tun gehabt ... Insgesamt hat uns das wieder gekostet (kostbare Zeit).

Am Flughafen war es wieder richtiges amerikanisches Chaos, ein Check-in, der andere check-in. Schnell betritt der Zug das Tor, von dem wir gehen würden. Wir kamen dort 9 Minuten vor dem Einsteigen an. Glücklicherweise gerade rechtzeitig, aber für das Gefühl, dass Sie nur hetzen. Immerhin haben wir Urlaub. 

Der Flug von Atlanta nach Fort Lauderdale verlief schnell. Zum Glück, weil wir ein paar Stunden unterwegs waren und jetzt eigentlich ins Bett wollen. Fort Lauderdale ist kein so großer Flughafen und es gibt keine Sicherheitschecks, die zur Gepäckausgabe passen. Während wir auf die Koffer warteten, rief das Hotel den Flughafentransfer an und während des Telefonats waren unsere Koffer schon da, der Shuttlebus wartete schon auf uns, wir waren sehr schnell in unserem Hotel. (wir landeten um 23.45 Uhr (Ortszeit), um 00.45 Uhr waren wir in unserem Zimmer !!!! ..... 

Duschen und ins Bett gehen .................... Nach einer guten, aber kurzen Nacht hatten wir heute Morgen ein leckeres amerikanisches Frühstück und warten nun auf unseren Shuttle zum Hafen . Dies ist eine großartige Gelegenheit, diesen Blog zu aktualisieren.

 Bis nachher